Axial or Radial Swage Tooling / Outillage Sertissage Axial ou Radial

mise à jour : 2 Fevrier 2026

Orkal est présent avec les Outils Permaswage sur les principaux salons Europeens et Mondiaux.

Axial Swage DAT Tooling / Outillage Sertissage Axial DAT

Le raccord aéronautique à sertissage axial est un raccord de tube qui est fixé mécaniquement au tube par sertissage axial.
Il fonctionne en déformant le raccord dans le tube à assembler en déplaçant un anneau, une partie du raccord Permalite / AS, axialement le long de la longueur du raccord à l’aide d’un outil de sertissage axial Permaswage (DAT).
Cela produit un sertissage entre le raccord et le tube, ce qui donne lieu à un joint métal sur métal résistant aux fuites et à un joint structurellement solide.
Ces outils sont adaptés au Système Permalite®. PERMALITE® est un raccord fixé mécaniquement au tube par sertissage axial. Permalite fonctionne en déformant le raccord dans le tube à assembler en déplaçant un anneau, un composant du raccord Permalite, axialement le long de la longueur du raccord à l’aide d’un outil de sertissage axial Permaswage (DAT). ils sont aussi adaptés au raccords aéronautique standard AS hydraulique jusqu’à 350 bar / 5000 psi environ. On trouve aussi sous la dénomination « Deutsch Permaswage, DMC Design Metal Components kit » is for swaging fittings to hydraulic lines. It is for sizes3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 and 24.

Telecharger ci dessous notre plaquette catalogue et consultez nous

Radial Swage DLT/DET / Outillage de sertissage Radial DLT/DET

Le système Permaswage est un système de raccordement de tubes qui fixe mécaniquement un raccord Permaswage à un tube par sertissage radial. Le système est utilisé pour réaliser des connexions permanentes et séparables entre des tubes métalliques, surtout dans l’aéronautique. Il fonctionne en déformant le raccord métallique sur un tube radialement, à 360° autour de la circonférence, à l’aide de l’outil Permaswage DLT.

Orkal dispose d’outils complets en stock ainsi que des composants, faites nous une demande en ligne avec la référence souhaitée ainsi que le délai souhaité. Notre stock est conséquent mais les temps de réapprovisionnement sont très longs (40/50 semaines) aussi merci de confirmer rapidement vos Ordres afin de vous réserver le stock dispo. Cliquez ci dessous et remplissez le formulaire automatique

• http://af-ingenierie.fr/devis-48h/

D12-9892-03	DAT06AERA4010	DAT07AEPR5016	DLT02MAPP1000	DLT10PSHA3006	DLT40PSEU4024
D12-9892-04	DAT06AERA4012	DAT07AEPT1006	DLT02MAPP1007	DLT10PSHA3006	DLT40PSFL3016
D12-9892-05	DAT06AERA4016	DAT07AEPT1008	DLT02MAPP1013	DLT10PSKT3000	DLT40PSFL3020
D12-9892-08	DAT06AERA5003	DAT07AEPT1010	DLT02MAPP1014	DLT10PSKT3001	DLT40PSFL4024
D12-9892-10	DAT06AERA5005	DAT07AEPT1012	DLT02MAPP1017	DLT10PSKT3002	DLT40PSFU3016
D12-9892-16	DAT06AERR1024	DAT07AEPT1020	DLT02MAPP1018	DLT10SBKT0000	DLT40PSFU3020
DAT00MAWL0003	DAT06AERR1032	DAT07AEPT4004	DLT02MAPP1032	DLT11MADA0000	DLT40PSFU4024
DAT02AEBR3020	DAT06AERR3120	DAT07AEPT4008	DLT02MAPP1035	DLT11PSDI3005	DLT40PSHA3016
DAT02AEKTC4026	DAT06AERR4004	DAT07AEPT4012	DLT02MAPP1036	DLT11PSDI3006	DLT40SBKT0000
DAT03AESR4005	DAT06AERR4008	DAT07AEPT4016	DLT02MAPP1040	DLT11PSEU3005	DLT41MAPW0000
DAT05AEFKT3002	DAT06AERR4010	DAT07AEPT5004	DLT02MAPP1041	DLT11PSEU3006	DLT41PSHA3016
DAT05AEIG3003	DAT06AERR4012	DAT07AEPT5006	DLT02MAPP1042	DLT11PSFU3005	DLT41PSHA3020
DAT05AEIG3004	DAT06AERR4016	DAT07AEPT5008	DLT02MAPP1043	DLT11PSFU3006	DLT41PSSL3016
DAT05AEIG3005	DAT06AESC1016	DAT07AEPT5010	DLT02MAPP1044	DLT11PSSU3006	DLT5103-104-00
DAT05AEIG3006	DAT06AESC3020	DAT07AEPT5012	DLT02MAPP1045	DLT20MADA0001	DLT5301-000-01
DAT05AEIG3008	DAT06AESC4006	DAT07AEPT5016	DLT02MAPP1050	DLT20MADA0002	DLT5302-013-01
DAT05AEIG3010	DAT06AESC4008	DAT07AERA1008	DLT02MAPP1051	DLT20MADA0002	DLT5302-031-01
DAT05AEIG3012	DAT06AESC4010	DAT07AERA1016	DLT02MAPP1057	DLT20MADS0000	DLT5302-040-01
DAT05AEIG3016	DAT06AESC4012	DAT07AERA1020	DLT02MAPP1058	DLT20MAHD0001	DLT67558
DAT05AEIG3020	DAT06AESC4016	DAT07AERA1024	DLT02MAPP1062	DLT20MAHD0002	DLT91253
DAT05AEKTCS5012	DAT06AESC5012	DAT07AERA1028	DLT02MAPP1102	DLT20MALP0000	DLTFRPSBA0003
DAT05AEMG3003	DAT06AESL1005	DAT07AERA4004	DLT02MAPP1108	DLT20MALS0000	DLTFRPSKT3001
DAT05AEMG3004	DAT06AESL1008	DAT07AERA4006	DLT02MAQDM0000	DLT20MAPI0002	DLTFRPSKT3008
DAT05AEMG3005	DAT06AESL1010	DAT07AERA4008	DLT02QDMDC000	DLT20MAUP0000	DLTFRPSKT3009
DAT05AEMG3006	DAT06AESL1032	DAT07AERA4016	DLT03MAQDM000	DLT20PSDI3008	DLTFRPSKT3015
DAT05AEMG3008	DAT06AESL3020	DAT07AERA5004	DLT05MABC0000	DLT20PSDI3008	DLTFRPSKT3027
DAT05AEMG3010	DAT06AESL4008	DAT07AERA5006	DLT05MABL1000	DLT20PSDI3010	DLTFRPSKT3029
DAT05AEMG3012	DAT06AESL4010	DAT07AERA5008	DLT05MACY0000	DLT20PSDI4008	DLTFRPSKT4008
DAT05AEMG3016	DAT06AESL4012	DAT07AERA5010	DLT05MADA0001	DLT20PSDI4010	DLTSWLUB0001
DAT05AEMG3020	DAT06AESL4016	DAT07AERA5012	DLT05MADV0000	DLT20PSEL4008	PA99892-06 NSN 5180-01-374-8266, 5180013748266 NATO DLTFRPSKT3009 incl. DLT40MAPSKT3005 DLT05MAPM1000 Hand Hydraulic Pump Kit
DAT06AEBR1004	DAT06AESL4104	DAT07AERA5016	DLT05MAHD0001	DLT20PSEL4008
DAT06AEBR4004	DAT06AESL5005	DAT07AERR1008	DLT05MALP0000	DLT20PSEL4010
DAT06AEBR4008	DAT06AESP1004	DAT07AERR1028	DLT05MAPI0002	DLT20PSEL4010
DAT06AEBR4010	DAT06AESP1005	DAT07AESL4006	DLT05MAPM1001	DLT20PSEU4008
DAT06AEBR4012	DAT06AESP1016	DAT07AESL5016	DLT05MAPM1020	DLT20PSEU4008
DAT06AEBR5103	DAT06AESP1032	DAT07AESP1008	DLT05MAPW0000	DLT20PSEU4010
DAT06AEBZ1008	DAT06AESP3024	DAT07AESP1020	DLT05MARS0000	DLT20PSEU4010
DAT06AEBZ1012	DAT06AESP4004	DAT07AESP1024	DLT05MAST1008	DLT20PSFL4008
DAT06AEBZ1016	DAT06AESP4008	DAT07AESP1028	DLT05MAUP0000	DLT20PSFL4008
DAT06AEBZ5003	DAT06AESP4010	DAT07AESP4012	DLT05MAUS0000	DLT20PSFL4010
DAT06AEBZ5004	DAT06AESP4016	DAT07AESP4016	DLT05PSDI3004	DLT20PSFL4010
DAT06AEBZ5006	DAT06AESP5004	DAT07AESP5004	DLT05PSDI3004	DLT20PSFU4008
DAT06AEBZ5008	DAT06AESP5005	DAT07AESP5012	DLT05PSEL3004	DLT20PSFU4008
DAT06AEBZ5016	DAT06AESP5008	DAT07AESP5016	DLT05PSEL3004	DLT20PSFU4010
DAT06AECG4012	DAT06AESP5016	DAT08AECG5004	DLT05PSEU3004	DLT20PSFU4010
DAT06AECG4016	DAT06AESR1006	DAT08AECG5006	DLT05PSEU3004	DLT20PSHA3008
DAT06AEIG1003	DAT06AESR3020	DAT08AECG5008	DLT05PSFL3004	DLT20PSHA3008
DAT06AEIG1004	DAT06AESR4004	DAT08AECG5010	DLT05PSFL3004	DLT20PSHA3010
DAT06AEIG1005	DAT06AESR4008	DAT08AEMT5004	DLT05PSFU3003	DLT20PSKT3000
DAT06AEIG1006	DAT06AESR4010	DAT08AEMT5006	DLT05PSFU3003	DLT20PSKT3002
DAT06AEIG1008	DAT06AESR4012	DAT08AEMT5008	DLT05PSFU3004	DLT20SBKT0000
DAT06AEIG1010	DAT06AESR4016	DAT08AEMT5010	DLT05PSFU3004	DLT21MATR0000
DAT06AEIG1012	DAT06AETA1003	DAT08AEMT5012	DLT05PSHA3003	DLT21PSDI3008
DAT06AEIG1016	DAT06AETA1004	DAT08AEMT5016	DLT05PSHA3004	DLT21PSDI3010
DAT06AEIG1020	DAT06AETA1005	DAT08AERR5010	DLT05PSHA3004	DLT21PSDW0002
DAT06AEIG1024	DAT06AETA1006	DAT08AETA5008	DLT05SBKT0000	DLT21PSEU3008
DAT06AEIG4004	DAT06AETA1008	DAT09AEBR1006	DLT06MALB0002	DLT21PSEU3010
DAT06AEIG4006	DAT06AETA1010	DAT09AECP5004	DLT06MALB0003	DLT21PSFU3008
DAT06AEIG4008	DAT06AETA1012	DAT09AECP5006	DLT06MALB0005	DLT21PSFU3010
DAT06AEIG4010	DAT06AETA1016	DAT09AEMG1006	DLT06MALB0006	DLT21PSSL3008
DAT06AEIG4012	DAT06AETA1020	DAT09AEMG1010	DLT06MAPW0000	DLT21PSSL3010
DAT06AEIG4014	DAT06AETA4004	DAT09AEPA4004	DLT06MATR0000	DLT21PSSU3008
DAT06AEIG4016	DAT06AETA4006	DAT09AEPA5006	DLT06PSDI3004	DLT21PSSU3010
DAT06AEIG4020	DAT06AETA4008	DAT09AEPA5008	DLT06PSDW0000	DLT30MABC0000
DAT06AEMG1003	DAT06AETA4010	DAT09AEPA5010	DLT06PSEU3004	DLT30MACY0000
DAT06AEMG1004	DAT06AETA4012	DAT09AEPA5104	DLT06PSFU3004	DLT30MADA0001
DAT06AEMG1005	DAT06AETA4016	DAT09AEPR1005	DLT06PSHA3004	DLT30MADV0000
DAT06AEMG1006	DAT06AETA4020	DAT09AEPR1006	DLT06PSSL3004	DLT30MAHD0001
DAT06AEMG1008	DAT06AETA5003	DAT09AEPR4004	DLT06PSSU3004	DLT30MALP0000
DAT06AEMG1010	DAT06AETA5004	DAT09AEPT1006	DLT07PEKT1200	DLT30MALS0000
DAT06AEMG1012	DAT06AETA5006	DAT09AEPT4004	DLT07PEKT1200	DLT30MARS0000
DAT06AEMG1016	DAT06AETA5008	DAT09AERA1005	DLT10MADA0001	DLT30MASR0000
DAT06AEMG1020	DAT06AETA5010	DAT09AERA1006	DLT10MADA0001	DLT30MAUP0000
DAT06AEMG1024	DAT06AETA5012	DAT09AERA4004	DLT10MADV0000	DLT30MAUS0000
DAT06AEMG1028	DAT06AETA5016	DAT09AERA5010	DLT10MALP0000	DLT30PSDI3012
DAT06AEMG4004	DAT06AETA5016S	DAT09AESP1004	DLT10MALS0000	DLT30PSDI4012
DAT06AEMG4006	DAT06MERR0632	DAT09AESP1010	DLT10MAPW0000	DLT30PSEL4012
DAT06AEMG4008	DAT06MESP0632	DET01AEBTBW3006	DLT10MAQDC001	DLT30PSEU4012
DAT06AEMG4010	DAT06PSASPPF04	DET01AEBTBW3008	DLT10MAQDF000	DLT30PSFL4012
DAT06AEMG4012	DAT06UNSL5010	DET01AEBTBW3010	DLT10MAQDF001	DLT30PSFU4012
DAT06AEMG4014	DAT06UNSL5012	DET01AEBTDIA3004	DLT10MAQDM000	DLT30PSHA3012
DAT06AEMG4016	DAT06UNSP5010	DET03AEBTBW3004	DLT10MAUP0000	DLT30SBKT0000
DAT06AEMG4020	DAT06UNTA5010	DET03AEBWKT3004	DLT10MAUS0000	DLT31PSFU3012
DAT06AEMG5006	DAT07AEKTS0000	DET03AEIG3003	DLT10PSDI3005	DLT40MABC0000
DAT06AEMG5008	DAT07AEPR1006	DET03AEIG3004	DLT10PSDI3005	DLT40MACY0000
DAT06AEPR1004	DAT07AEPR1008	DET03AEIG3005	DLT10PSDI3006	DLT40MADV0000
DAT06AEPR1005	DAT07AEPR1010	DET03AEIG3006	DLT10PSDI4006	DLT40MALP0000
DAT06AEPR1032	DAT07AEPR1012	DET03AEIG3008	DLT10PSDIS006	DLT40MALS0000
DAT06AEPR3024	DAT07AEPR1016	DET03AEIG3010	DLT10PSDIS3003	DLT40MAPW0000
DAT06AEPR5005	DAT07AEPR1020	DET03AEIG3012	DLT10PSEL4006	DLT40MARS0000
DAT06AEPT1004	DAT07AEPR1024	DET03AEIG3016	DLT10PSEL4006	DLT40MAUP0000
DAT06AEPT1005	DAT07AEPR1028	DET03AEIG3020	DLT10PSEU4006	DLT40MAUS0000
DAT06AEPT4010	DAT07AEPR4004	DET05AEKT0002	DLT10PSEU4006	DLT40PSDI3016
DAT06AEPT4020	DAT07AEPR4006	DLT00MAWL0000	DLT10PSFL4006	DLT40PSDI3020
DAT06AERA1003	DAT07AEPR4016	DLT00PSDS0000	DLT10PSFL4006	DLT40PSDI4016
DAT06AERA1004	DAT07AEPR5004	DLT01MAGP0003	DLT10PSFU3005	DLT40PSEL3016
DAT06AERA1005	DAT07AEPR5006	DLT01MAPM1010	DLT10PSFU3005	DLT40PSEL3020
DAT06AERA1032	DAT07AEPR5008	DLT01MAPM1012	DLT10PSFU4006	DLT40PSEL4024
DAT06AERA3020	DAT07AEPR5010	DLT02MABL1000	DLT10PSHA3005	DLT40PSEU3016
DAT06AERA4004	DAT07AEPR5012	DLT02MAPP1000	DLT10PSHA3005	DLT40PSEU3020

Devis en ligne : remplissez le formulaire pour un devis et délai sous 48h (merci de préciser le raccord que vous voulez sertir et la matière ainsi que l’application pour proposer équivalence au cas où)
http://af-ingenierie.fr/devis-48h/

DLT Generation 1 versus Generation 2 (Améliorations)

Les référentiels Airbus en tuyauterie Tube-shop sont souvent utilisés pour les procédés et les processus :

IPDA82-05 SERTISSAGE DES RACCORDS RYNGLOK out out
IPDA82-06 SERTISSAGE DES BAGUES PME out out
IPDA82-07 SERTIS RACCORD PERMASWAGE AVEC OUTIL DLT
IPDA82-01 SERTISSAGE PAR DUDGEONNAGE
IPDA83-04 SERTISSAGE OUTILS HYDRAULIQUES MANUELS ET PAR GENERATEUR DE PRESSION
IPDA85-02 SERTISSAGE DES RACCORDS POUR CIRCUITS
PDA88-02 SERTISSAGE DES RACCORDS DEUTSCHLITE

DLT40MAPSKT3000 : PERMASWAGE TOOL KIT, 3000 PSI
SIZES: 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 & 24

La valise d’outillage PermaSwage DLT40MAPSKT3000 est un kit complet de sertissage aéronautique 3000 PSI conçu pour l’installation, la préparation, le marquage et le contrôle des raccords PermaSwage sur tubes rigides dans les environnements aéronautiques, MRO, maintenance avion, atelier de production, assemblage aéronautique et fabrication de circuits fluides. Ce coffret d’outillage PermaSwage comprend les power units DLT05MAPW0000, DLT10MAPW0000, DLT20MAPW0000, DLT30MAPW0000 et DLT40MAPW0000, les têtes de sertissage DLT05PSHA3004, DLT10PSHA3006, DLT20PSHA3008, DLT20PSHA3010, DLT30PSHA3012, DLT40PSHA3016, DLT40PSHA3020 et DLT40PSHA4024 pour les tailles 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 et 24, ainsi que les stem assemblies, chipless cutters, outils d’ébavurage, outils de marquage, inspection gages, manuel d’instructions et accessoires de maintenance. Cette valise de sertissage hydraulique PermaSwage est particulièrement recherchée pour le swaging de raccords aéronautiques, l’installation de fittings permanents, le contrôle qualité, la réduction des erreurs de montage, la répétabilité du sertissage, la maintenance d’outillage aéronautique et la conformité des opérations sur tuyauteries et systèmes fluides aéronautiques.

The PermaSwage DLT40MAPSKT3000 tooling kit is a complete 3000 PSI aerospace swaging and installation kit designed for tube fitting assembly, tube end preparation, marking and inspection in aerospace production, aircraft maintenance, MRO workshops, fluid line assembly and aerospace hydraulic or pneumatic tubing applications. This PermaSwage tool kit includes the power units DLT05MAPW0000, DLT10MAPW0000, DLT20MAPW0000, DLT30MAPW0000 and DLT40MAPW0000, the swaging head assemblies DLT05PSHA3004, DLT10PSHA3006, DLT20PSHA3008, DLT20PSHA3010, DLT30PSHA3012, DLT40PSHA3016, DLT40PSHA3020 and DLT40PSHA4024 for sizes 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 and 24, together with stem assemblies, chipless cutters, deburring tools, marking tools, inspection gages, instruction manuals and tooling accessories. The DLT40MAPSKT3000 PermaSwage case is ideal for aerospace tube fitting installation, permanent swage fitting assembly, controlled and repeatable swaging operations, aircraft fluid system maintenance, aerospace tooling support, quality inspection and professional workshop use where reliable PermaSwage installation tooling and complete multi-size capability are required.

Multiple Size Tube Kits: Contains basic hardware for fitting installation, does not include pump, Size represented in 1/16 inch increments

-04, -05, -06, -08, -10	DLT30MAPSKT3000	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -06, -08, -10, -12	DLT30MAPSKT3001	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -05, -06, -08, -10, -12	DLT30MAPSKT3002	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-03, -04, -05, -06, -08, -10, -12	DLT30MAPSKT3004	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-03, -04, -05, -06	DLT30MAPSKT3011	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -05, -06, -08	DLT30MAPSKT3015	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -06, -08, -10	DLT30MAPSKT3017	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04,  -06, -10, -12	DLT30MAPSKT3018	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -06, -08, -10, -12, -16, -20, -24	DLT40MAPSKT3000	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -06, -08, -10, -12, -16, -20	DLT40MAPSKT3001	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -05, -06, -08, -10, -12, -16, -20, -24	DLT40MAPSKT3002	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -05, -06, -08, -10, -12, -16	DLT40MAPSKT3003	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -06, -08, -10, -12, -16	DLT40MAPSKT3004	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-03, -04, -05, -06, -08, -10, -12, -16, -20, -24	DLT40MAPSKT3005	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-03, -04, -05, -08, -10, -12, -16, -20, -24	DLT40MAPSKT3006	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-03, -04, -06, -08, -10, -12, -16	DLT40MAPSKT3007	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-10, -12, -16	DLT40MAPSKT3008	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)
-04, -05, -06, -08, -10, -12, -16, -20	DLT40MAPSKT3011	Ask for quote of brand new or we can repair / service your existing swaging tools. (service center in Jacksonville)

cliquez ici pour recevoir la datasheet + devis par retour (rep AF Ingénierie SAS)